#=====================================================================================================#
#                                                                                                     #
# Language file for the scripts.                                                                      #
#                                                                                                     #
# Translate and change words only in the quotation marks                                              #
# If there is a number inside quotation mark, leave it as it is.                                      #
# Some words and phrases are easy enough for non-English speaking people to understand.               #
# If you don't think you need to translate some words or phrases, Just leave them in English.         #
# The length of the line can be a bit longer, about 5 more characters                                 #
# Please don't worry too much about the length or format. We will check them to suit to the scripts.  #
#                                                                                                     #
#=====================================================================================================#


#LN="EN"   ; Change the value of <LN> with 2-digit character, like "EN" "ES" or "FR"
LN="EL"
#language="English"    ; Your language in English, like French, German, Chinese
language="Greek"
#language_your_alphabet="English"    ; How to write your language in your alphabet, like Deutsch.... 
language_your_alphabet="Ελληνικά"

menu_translator="Google"
doc_translator=""
lan_ver=""


# General ================================
#T000="You are already using ISO639"     ; Change ISO639 to your language in your alphabet 
T000="Χρησιμοποιείτε ήδη το Ελληνικά"
#T001="SAVE"
T001="ΣΩΣΕΙ"
#T002="CANCEL"
T002="ΜΑΤΑΙΩΣΗ"
#T003="Finished"
T003="Πεπερασμένος"
#T004="<Enter> to MENU"
T004="<Enter> στο MENU"
#T005="<Yes> to Continue, <No> to Cancel"
T005="<Ναι> για να συνεχίσετε, <Όχι> για ακύρωση"
#T006="Please WAIT"
T006="Παρακαλώ περιμένετε"
#T007="Edit"
T007="Επεξεργασία"
#T008="Press <ENTER> to continue"
T008="Πατήστε <ENTER> για να συνεχίσετε"
#T009="Input"
T009="Εισαγωγή"


# dvs ====================================
#T010="MAIN MENU"
T010="ΚΥΡΙΩΣ ΜΕΝΟΥ"
#T011="Initial Configuration"
T011="Αρχική διαμόρφωση"
#T012="Enter Callsign, DMR ID, BM Server and AMBE"
T012="Εισαγάγετε Callsign, DMR ID, BM Server και AMBE"
#T013="Advanced Configuration"
T013="Σύνθετη διαμόρφωση"
#T014="TG/Ref Manage, Macro, DMR Networks"
T014="TG / Ref Manage, Macro, DMR Networks"
#T015="Tools"
T015="Εργαλεία"
#T016="SD Card Clone, Upgrade, Language, Reboot/Shutdown"   ; Keep the length same or shorter
T016="Κάρτα SD Card, Αναβάθμιση, Γλώσσα, Επανεκκίνηση / Τερματισμός"
#T017="Credits"
T017="Πιστώσεις"
#T018="Credits of DVSwitch and Menu Scripts"
T018="Συντελεστές σεναρίων DVSwitch και μενού"
#T019="Exit"
T019="Εξοδος"
#T020="Exit DVSwitch Menu"
T020="Έξοδος από το μενού DVSwitch"


# dvsb====================================
#T025="Configuration for Prerequisite Items"
T025="Διαμόρφωση για προαπαιτούμενα στοιχεία"
#T026="Configure prerequisite items for DVSwitch."
T026="Διαμορφώστε τα προαπαιτούμενα στοιχεία για το DVSwitch."
#T029="Working"       ; the work is in progress
T029="Εργαζόμενος"


# Contents of Credits
#T030="DVSwitch : Mike N4IRR and Steve N4IRS"
T030="DVSwitch: Mike N4IRR και Steve N4IRS"
#T031="Menu Script and Macro : HL5KY"
T031="Μενού μενού και μακροεντολή: HL5KY"
#T032="English Documentation : W8RIK and K2KXK"
T032="Αγγλική τεκμηρίωση: W8RIK και K2KXK"
#T033="Menu Script Translation :"
T033="Μετάφραση σεναρίου μενού:"
#T034="ISO639 Documentation : "        ; Change ISO639 to your language in your alphabet 
T034="Τεκμηρίωση Ελληνικά:"
#T035="Dashboard : SP2ONG"
T035="Πίνακας ελέγχου: SP2ONG"


# init_config.sh =========================
#T150="Previous Configuration notice"
T150="Προηγούμενη ειδοποίηση διαμόρφωσης"
#T151="You already have a previous configuration :"
T151="Έχετε ήδη μια προηγούμενη διαμόρφωση:"
#T152="Ad Hoc menu & macros will be updated/initialized and changes will be lost."
T152="Μενού Ad Hoc"

#T154="Initial Configuration"
T154="Αρχική διαμόρφωση"
#T155="This process will ask you Callsign, DMR ID, USRP port, Hardware AMBE.... for ini. files."
T155="Αυτή η διαδικασία θα σας ζητήσει Callsign, DMR ID, USRP port, Hardware AMBE .... για αυτό. "
#T160="Callsign? (case-insensitive)"
T160="Callsign; "
#T161="NXDN ID? (Enter for none)"
T161="Αναγνωριστικό NXDN; "
#T162="password for Brandmeister (Enter for none)"
T162="κωδικός πρόσβασης για το Brandmeister (Enter for none)"
#T163="Choose your local BM Server"
T163="Επιλέξτε τον τοπικό διακομιστή BM"

#T165="CCS7/DMR ID should be 7 digits"
T165="Το αναγνωριστικό CCS7 / DMR πρέπει να είναι 7 ψηφία"
#T166="2 digit number"
T166="2ψήφιος αριθμός"
#T167="should be 9 digits"
T167="πρέπει να είναι 9 ψηφία"
#T168="460800 (old version: 230400)"
T168="460800 (παλιά έκδοση: 230400)"

#T170="Hardware Vocoder (AMBE)"
T170="Κωδικοποιητής υλικού (AMBE)"
#T171="1 AMBE Server"
T171="Διακομιστής 1 AMBE"
#T172="External AMBE Server e.g., ZumAMBE Server"       ; Keep the length same or shorter
T172="Εξωτερικός διακομιστής AMBE π.χ. διακομιστής ZumAMBE"
#T173="2 USB Type AMBE"
T173="2 USB Type AMBE"
#T174="ThumbDV, DVstick"
T174="ThumbDV, DVstick"
#T175="3 GPIO type AMBE"
T175="3 GPIO τύπου AMBE"
#T176="DV3000 or PAMBE Board"
T176="Πίνακας DV3000 ή PAMBE"
#T177="4 No Hardware Vocoder"
T177="4 Χωρίς κωδικοποιητή υλικού"
#T178="Use Software Vocoder"
T178="Χρησιμοποιήστε το Vocoder λογισμικού"


#T180="Input Finished"
T180="Η είσοδος ολοκληρώθηκε"
#T181="Input for Initial Configuration Finished."
T181="Η εισαγωγή για την αρχική διαμόρφωση ολοκληρώθηκε."
#T182="ini files' Configuration will start."
T182="Θα ξεκινήσει η διαμόρφωση των αρχείων."
#T185="Processing Initial Configuration"
T185="Επεξεργασία αρχικής διαμόρφωσης"

#T190="Initial Configuration Finished"
T190="Η αρχική διαμόρφωση ολοκληρώθηκε"
#T191="You can start using DVSwitch after REBOOTing"
T191="Μπορείτε να ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε το DVSwitch μετά την επανεκκίνηση"
#T192="System will REBOOT and SSH will be disconnected."
T192="Το σύστημα θα REBOOT και SSH θα αποσυνδεθεί."
#T193="<Yes> to REBOOT, or <No> back to MENU"
T193="<Ναι> για REBOOT ή <No> πίσω στο MENU"
#T194="DVSwitch Server is up and running"
T194="Ο διακομιστής DVSwitch λειτουργεί και λειτουργεί"
#T195="Press <ENTER> to finish Configuration"
T195="Πατήστε <ENTER> για να ολοκληρώσετε τη Διαμόρφωση"


# adv_config_menu.sh =============================
#T200="Advanced Configuration Menu"
T200="Προηγμένο μενού διαμόρφωσης"
#T201="Configure Favorite TG/Ref"
T201="Διαμόρφωση αγαπημένου TG / Ref"
#T202="Edit Favorite TGs and Reflectors"     ; Keep the length same or shorter
T202="Επεξεργασία αγαπημένων TG και ανακλαστήρων"
#T203="Ad Hoc Menu & Macro"
T203="Μενού Ad Hoc"
#T204="Managing Ad Hoc Menu and Macro"
T204="Διαχείριση μενού και μακροεντολών Ad Hoc"
#T205="Additional DMR Networks"
T205="Πρόσθετα δίκτυα DMR"
#T206="Setup for DMRPlus, TGIF and other Networks"
T206="Ρύθμιση για DMRPlus, TGIF και άλλα δίκτυα"
#T207="Back"
T207="Πίσω"
#T208="Return to MAIN MENU"
T208="Επιστροφή στο ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ"
#T209="Configure other stanzas"
T209="Διαμόρφωση άλλων stanzas"
#T210="Freq, Pwr, Lat, Long, Location ...."
T210="Συχνές ερωτήσεις, Pwr, Lat, Long, Τοποθεσία ...."


# config_ini.sh ============================
#T211="Configure ini. files"
T211="Διαμορφώστε αυτό. "


# config_other_stz.sh ============================
#T213="RX Frequency (xxx.xxxx MHz)"
T213="Συχνότητα RX (xxx.xxxx MHz)"
#T214="TX Frequency (xxx.xxxx MHz)"
T214="Συχνότητα TX (xxx.xxxx MHz)"
#T215="This process will ask you the parameters in [Info] section of MMDVM_Bridge.ini"
T215="Αυτή η διαδικασία θα σας ρωτήσει τις παραμέτρους στην ενότητα [Πληροφορίες] του MMDVM_Bridge.ini"
#T216="RX Frequency (xxx.xxxx MHz, with 4 decimal digits)"
T216="Συχνότητα RX (xxx.xxxx MHz, με 4 δεκαδικά ψηφία)"
#T217="TX Frequency (xxx.xxxx MHz, with 4 decimal digits)"
T217="Συχνότητα TX (xxx.xxxx MHz, με 4 δεκαδικά ψηφία)"
#T218="Latitude (xxx.xxxx or -xxx.xxxx)"
T218="Γεωγραφικό πλάτος (xxx.xxxx ή -xxx.xxxx)"
#T219="Longitude (xxx.xxxx or -xxx.xxxx)"
T219="Γεωγραφικό μήκος (xxx.xxxx ή -xxx.xxxx)"
#T220="Power"
T220="Εξουσία"
#T221="Height"
T221="Υψος"
#T222="Location"
T222="Τοποθεσία"
#T223="Description"
T223="Περιγραφή"



# tg_db.sh =============================
#T239="TG/Ref DB Management"
T239="Διαχείριση TG / Ref DB"

#T249="Push to DVSM/UC"
T249="Πιέστε σε DVSM / UC"
#T250="PUSH (Favorite DB + Global DB)"
T250="PUSH (αγαπημένο DB Global DB)"
#T251="Make sure you read <...success> on DVSM/UC"
T251="Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει <... επιτυχία> σε DVSM / UC"
#T252="Reset Favorite DB"
T252="Επαναφορά αγαπημένου DB"
#T253="Favorite TG/Ref will be initialized."
T253="Το αγαπημένο TG / Ref θα αρχικοποιηθεί."
#T254="After resetting, it will push files to DVSM/UC"
T254="Μετά την επαναφορά, θα ωθήσει τα αρχεία σε DVSM / UC"


# adhoc_basic.sh ===========================
#T260="BASIC Macro Configuration"
T260="BASIC Macro Διαμόρφωση"
#T261="You are using BASIC Macro Configuration"
T261="Χρησιμοποιείτε BASIC Macro Configuration"
#T262="Do you want to change to Advanced Macro Configuration?"
T262="Θέλετε να αλλάξετε το Advanced Macro Configuration;"
#T263="All macro files were changed to the Advanced macro."
T263="Όλα τα αρχεία μακροεντολών άλλαξαν σε Advanced μακροεντολή."
#T264="DVSwitch services were restarted."
T264="Επανεκκινήθηκαν οι υπηρεσίες DVSwitch."


# adhoc_adv.sh =============================
#T270="<ADVANCED>"
T270="<ΠΡΟΒΛΕΨΗ>"
#T273="To apply editing, <Restart DVSwitch>"
T273="Για να εφαρμόσετε την επεξεργασία, <Επανεκκίνηση DVSwitch>"
#T274="<ADVANCED Macro>"
T274="<ΠΡΟΗΓΜΕΝΗ μακροεντολή>"
#T275="Restart DVSwitch Services"
T275="Επανεκκινήστε τις Υπηρεσίες DVSwitch"
#T276="Change to <BASIC> dvsm.macro"
T276="Αλλαγή σε <BASIC> dvsm.macro"
#T277="Back to Advanced Configuration Menu"
T277="Επιστροφή στο Advanced Configuration Menu"
#T278="All macro files were changed back to the basic which is DVSwitch default macro."
T278="Όλα τα αρχεία μακροεντολών άλλαξαν πίσω στη βασική που είναι η προεπιλεγμένη μακροεντολή DVSwitch."


# adnl_dmr.sh =================================
#T280="Choose DMRPlus server"
T280="Επιλέξτε διακομιστή DMRPlus"
#T282="IP or DNS of TGIF Server"
T282="IP ή DNS του διακομιστή TGIF"
#T283="Password of TGIF Server"
T283="Κωδικός πρόσβασης του διακομιστή TGIF"
#T284="Port of TGIF Server"
T284="Θύρα διακομιστή TGIF"
#T286="Name of other Network (no space)"
T286="Όνομα άλλου δικτύου (χωρίς κενό διάστημα)"
#T287="IP or DNS of other Network Server"
T287="IP ή DNS άλλου διακομιστή δικτύου"
#T288="Password of other Network Server"
T288="Κωδικός πρόσβασης άλλου διακομιστή δικτύου"
#T289="Port of other Network Server"
T289="Θύρα άλλου διακομιστή δικτύου"


# Tools_menu.sh ===============================
#T300="Tools Menu"
T300="Μενού εργαλείων"
#T301="Clone RPi SD Card"
T301="Κάρτα SD Clone RPi"
#T302="Clone SD Card to a new one"
T302="Κλωνοποίηση SD Card σε νέα"
#T303="Configure ini. files"
T303="Διαμορφώστε αυτό. "
#T304="Analog_Bridge.ini, MMDVM_Bridge.ini... Files"        ; Keep the length same or shorter
T304="Analog_Bridge.ini, MMDVM_Bridge.ini ... Αρχεία"
#T305="Update & Upgrade"
T305="Εκσυγχρονίζω"
#T306="Update & Upgrade"
T306="Εκσυγχρονίζω"
#T307="Language"
T307="Γλώσσα"
#T308="Select Language for DVSwitch Menus"
T308="Επιλέξτε Γλώσσα για μενού DVSwitch"

#T311="Restart DVSwitch Services"
T311="Επανεκκινήστε τις Υπηρεσίες DVSwitch"
#T312="Restart Analog & MMDVM Services (2sec)"
T312="Επανεκκινήστε το Αναλογικό"
#T313="Reboot RPi Server"
T313="Επανεκκινήστε τον διακομιστή RPi"
#T314="Reboot Raspberry Pi Server (30sec)"
T314="Επανεκκίνηση διακομιστή Raspberry Pi (30sec)"
#T315="Shutdown RPi Server"
T315="Διακομιστής τερματισμού RPi"
#T316="Shutdown Raspberry Pi"
T316="Shutdown Raspberry Pi"
#T317="Back"
T317="Πίσω"
#T318="Return to MAIN MENU"
T318="Επιστροφή στο ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ"

#T322="Show system information"
T322="Εμφάνιση πληροφοριών συστήματος"

#T330="Temperature message"
T330="Μήνυμα θερμοκρασίας"
#T331="Enable/Disable temperature message"
T331="Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση μηνύματος θερμοκρασίας"
#T332="Enable to send CPU temperature message"
T332="Ενεργοποίηση αποστολής μηνύματος θερμοκρασίας CPU"
#T333="Disable to send CPU temperature message"
T333="Απενεργοποίηση αποστολής μηνύματος θερμοκρασίας CPU"


# clone.sh ===================================
#T350="You can make a back-up or clone of the present installation."
T350="Μπορείτε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας ή κλώνος της παρούσας εγκατάστασης."
#T351="- The new SD card can be same or smaller size card."
T351="- Η νέα κάρτα SD μπορεί να είναι ίδια ή μικρότερη."
#T352="- Use formatted/clean SD card."
T352="- Χρησιμοποιήστε διαμορφωμένη / καθαρή κάρτα SD."
#T353="To start cloning, plug USB card reader into the Pi, with SD card."
T353="Για να ξεκινήσετε την κλωνοποίηση, συνδέστε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών USB στο Pi, με κάρτα SD."
#T354="You need to check the device first whether it is recognized by Pi."
T354="Πρέπει πρώτα να ελέγξετε τη συσκευή εάν αναγνωρίζεται από το Pi."
#T355="<Yes> to start checking device, <No> to Cancel"
T355="<Ναι> για να ξεκινήσετε τον έλεγχο της συσκευής, <Όχι> για Ακύρωση"
#T356="Re-cloning onto the same SD card takes about 1 min."
T356="Η εκ νέου κλωνοποίηση στην ίδια κάρτα SD διαρκεί περίπου 1 λεπτό."

#T360="Destination Drive"
T360="Drive προορισμού"
#T361="Do you want to start cloning?"
T361="Θέλετε να ξεκινήσετε την κλωνοποίηση;"

#T363="There is no storage device(s) in the Pi."
T363="Δεν υπάρχουν συσκευές αποθήκευσης στο Pi."
#T364="Please check the USB card reader and/or SD card."
T364="Ελέγξτε τη συσκευή ανάγνωσης καρτών USB ή / και την κάρτα SD."

#T365="During the process, you will be asked three times:"
T365="Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας, θα ερωτηθείτε τρεις φορές:"
#T366="1. First, ask for reformatting (initializing), type <yes>"
T366="1. Πρώτα, ζητήστε τη διαμόρφωση (αρχικοποίηση), πληκτρολογήστε <ναι>"
#T367="2. Second, enter file label, just press <Enter>"
T367="2. Δεύτερον, εισαγάγετε την ετικέτα αρχείου, απλώς πατήστε <Enter>"
#T368="3. Finally, hit the <Enter> to finalize (unmount)."
T368="3. Τέλος, πατήστε το <Enter> για οριστικοποίηση (unmount)."


# update_upgrade.sh ===========================
#T380="This will check for available package upgrades."
T380="Αυτό θα ελέγξει για διαθέσιμες αναβαθμίσεις πακέτων."
#T381="Followings are upgradable"
T381="Τα ακόλουθα είναι αναβαθμίσιμα"
#T382="apt-get update and check for upgrade"
T382="apt-get ενημέρωση και ελέγξτε για αναβάθμιση"
#T383="There are no packages to upgrade."
T383="Δεν υπάρχουν πακέτα για αναβάθμιση."
#T386="Total number of packages to upgrade :"
T386="Συνολικός αριθμός πακέτων για αναβάθμιση:"
#T387="Number of packages for DVSwitch :"
T387="Αριθμός πακέτων για DVSwitch:"
#T388="Number of packages for system and others :"
T388="Αριθμός πακέτων για το σύστημα και άλλα:"
#T390="<Yes> to upgrade, <No> to cancel"
T390="<Ναι> για αναβάθμιση, <Όχι> για ακύρωση"
#T392="update & upgrade was completed."
T392="εκσυγχρονίζω"
#T393="DVSwitch Services will restart."
T393="Οι υπηρεσίες DVSwitch θα επανεκκινήσουν."
#T394="DVSwitch Services Restarting"
T394="Επανεκκίνηση υπηρεσιών DVSwitch"


# adnl_dmr.sh =================================
#T400="DMR Networks"
T400="Δίκτυα DMR"
#T401="DMRPlus Network"
T401="Δίκτυο DMRPlus"
#T402="TGIF Network"
T402="Δίκτυο TGIF"
#T403="Other1 Network"
T403="Άλλο1 Δίκτυο"
#T404="Other2 Network"
T404="Άλλο2 Δίκτυο"
#T405="Brandmeister Network"
T405="Δίκτυο Brandmeister"

#T406="Current Setup"
T406="Τρέχουσα ρύθμιση"
#T407="Network name"
T407="Ονομα δικτύου"
#T408="Server address"
T408="Διεύθυνση διακομιστή"
#T409="Password"
T409="Κωδικός πρόσβασης"
#T410="USRP Port? (Recommand: 50000~55000, None: default)"
T410="USRP Port? (Recommand: 50000~55000, None: default)"
#T411="Select for Default Network"
T411="Επιλέξτε για προεπιλεγμένο δίκτυο"
#T412="Set this Network as a Default Server for DMR?"
T412="Ορισμός αυτού του δικτύου ως προεπιλεγμένου διακομιστή για DMR;"
#T413="Default"
T413="Default"

#T415="Do you want to change the setup?"
T415="Θέλετε να αλλάξετε τη ρύθμιση;"
#T416="Do you want to set the network?"
T416="Θέλετε να ρυθμίσετε το δίκτυο;"
#T417="Change Default DMR Server"
T417="Αλλαγή προεπιλεγμένου διακομιστή DMR"
#T418="Configure DMR Server"
T418="Διαμόρφωση διακομιστή DMR"
#T419="Current Server"
T419="Τρέχων διακομιστής"
#T420="There is no configured DMR Network"
T420="Δεν υπάρχει διαμορφωμένο δίκτυο DMR"
#T421="is default DMR Server."       # There is a subject before the sentence.
T421="είναι ο προεπιλεγμένος διακομιστής DMR."
#T422="You can't delete it."
T422="Δεν μπορείτε να το διαγράψετε."
#T423="There is no configured DMR Network."
T423="Δεν υπάρχει διαμορφωμένο δίκτυο DMR."


# Spaces =====================================
sp01=" "
sp02="  "
sp03="   "
sp04="    "
sp05="     "
sp06="      "
sp07="       "
sp08="        "
sp09="         "
sp10="          "
sp11="           "
sp12="            "
sp13="             "
sp14="              "
sp15="               "
sp16="                "
sp17="                 "
sp18="                  "
sp19="                   "
sp20="                    "
sp21="                     "
sp22="                      "
sp23="                       "
sp24="                        "
sp25="                         "
sp26="                          "
sp27="                           "
sp28="                            "
sp29="                             "
sp30="                              "

